Os nossos serviços

   Entendemos a importância de uma tradução precisa que atenda aos padrões exigidos pelo Serviço de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS) e pelo Departamento de Estado para os pedidos migratórios. Por isso, todas as nossas traduções são devidamente certificadas e incluem as informações exigidas (nome, cargo, endereço e dados de contato), em conformidade com as diretrizes técnicas e legais estabelecidas pela legislação migratória dos Estados Unidos.
 Confie na Traduções Certificadas 8A para preparar seus documentos com responsabilidade, qualidade e atenção aos detalhes. A sua tranquilidade é a nossa prioridade.

Traduzimos os seguintes documentos

  • Certidões de nascimento

  • Certidões de casamento

  • Decretos de divórcio

  • Documentos comerciais

  • Diplomas e certificados de habilitações

  • Registos médicos

  • Certidões de registo criminal

  • Histórico acadêmico

  • Certificado de conclusão

  • Declarações acadêmicas

Qual é o propósito de traduzir documentos oficiais?

   O objetivo da tradução de documentos é permitir que autoridades ou instituições em um país estrangeiro compreendam e validem as informações contidas em documentos redigidos em outro idioma. No caso dos Estados Unidos, por exemplo, o USCIS e o Departamento de Estado exigem que todos os documentos em idioma estrangeiro sejam traduzidos para o inglês de forma precisa e certificada, para que sejam aceitos como prova válida em processos migratórios, consulares, legais ou acadêmicos.

  • Pedido de visto de turismo

  • Procurar asilo nos Estados Unidos

  • Obter autorização para viver nos EUA com um membro da família

  • Mudar-se para os EUA como investidor

  • Vir para os EUA para trabalhar numa base temporária ou permanente

  • Adotar uma criança de outro país

  • Servir como missionário nos Estados Unidos

Nossos serviços de tradução atendem a diversas situações que podem requerer a tradução de documentos para o USCIS. Entre elas, podemos destacar:

Em resumo, as traduções de documentos têm como objetivo:

  • Tornar a informação compreensível para autoridades estrangeiras.

  • Cumprir com os requisitos formais e técnicos de instituições como o USCIS.

  • Evitar recusas, atrasos ou solicitações de evidências adicionais.

  • Garantir que o conteúdo seja interpretado de forma fiel e exata.